Skall ha möte med arbetsterapeuterna hemma hos mig strax. Då de inte kan teckenspråk väljer jag att använda tolk. Träffade den tolken som skall tolka på annat uppdrag igår och vi gick kort igenom dagens möte, jag berättade om syftet och så. Sedan blev vår följande dialog.
Jag: och sen får ni självklar kaffe och kaka när ni kommer också. Går inte att vara nyttig när man besöker mig
Tolk: du har massa socker hemma va? Till mitt kaffe?
Jag: (som känner tolken ganska väl gillar med ögonen och börjar skratta). Ja det har jag. Hur mycket vill du ha?
Tolken: minst fyra bitar
Socker framdukad enligt tolkens önskemål :-)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar